24
Aconteció pues, que cuando llegamos a mi padre tu siervo, le contamos las palabras de mi señor
25
Y dijo nuestro padre: Volved a comprarnos un poco de alimento
26
Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano fuere con nosotros, iremos; porque no podemos ver el rostro del varón, no estando con nosotros nuestro hermano el menor
27
Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me dio a luz mi mujer
28
y uno de ellos se fue de mi lado, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no le he visto
29
y si llevareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor hasta el Seol
30
Ahora, pues, cuando llegare yo a tu siervo mi padre, y el joven no fuere conmigo, porque su alma está ligada con el alma de él
31
sucederá que cuando él no vea al joven, morirá: y tus siervos harán descender las canas de tu siervo nuestro padre con dolor hasta el Seol
32
Porque tu siervo salió por fiador por el joven con mi padre, diciendo: Si no te lo devolviere, entonces yo cargaré con el pecado ante mi padre para siempre
33
te ruego pues que quede ahora tu siervo por el joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos
34
Porque ¿cómo iré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre
Otras traducciones de Génesis 44:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 44:24
Aconteció, pues, que cuando subimos a mi padre, tu siervo, le contamos las palabras de mi señor.
English Standard Version ESV
24
"When we went back to your servant my father, we told him the words of my lord.
King James Version KJV
24
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
New King James Version NKJV
24
So it was, when we went up to your servant my father, that we told him the words of my lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:24
»Entonces regresamos a la casa de su siervo, nuestro padre, y le dijimos lo que usted nos había dicho.
Nueva Versión Internacional NVI
24
Entonces regresamos adonde vive mi padre, su siervo, y le informamos de todo lo que usted nos había dicho.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Aconteció pues, que como llegamos á mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
Aconteció pues, que cuando llegamos a mi padre tu siervo, le contamos las palabras de mi señor.