12
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra
13
Y los tomó José a ambos, Efraín a su diestra, a la siniestra de Israel; y a Manasés a su siniestra, a la diestra de Israel; y los hizo acercarse a él
14
Entonces Israel extendió su diestra, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su siniestra sobre la cabeza de Manasés, haciendo entender a sus manos, aunque Manasés era el primogénito
15
Y bendijo a José, y dijo: El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me mantiene desde que yo soy hasta este día
16
el Angel que me ha redimido de todo mal, bendiga a estos jóvenes; y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham e Isaac; y se multipliquen en gran manera en medio de la tierra
17
Entonces viendo José que su padre ponía la mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le pesó en sus ojos; y tomó la mano de su padre, para quitarla de sobre la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés
18
Y dijo José a su padre: No así, padre mío, porque éste es el primogénito; pon tu diestra sobre su cabeza
19
Mas su padre no quiso, y dijo: Lo sé, hijo mío, lo sé; también él vendrá a ser un pueblo, y será también acrecentado; pero su hermano menor será más grande que él, y su simiente será plenitud de gentiles
20
Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Póngate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín delante de Manasés
21
Y dijo Israel a José: He aquí, yo muero, mas Dios estará con vosotros, y os hará volver a la tierra de vuestros padres
22
Y yo te he dado a ti una parte sobre tus hermanos, la cual tomé yo de mano del amorreo con mi espada y con mi arco
Otras traducciones de Génesis 48:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 48:12
Entonces José los tomó de las rodillas de Jacob, y se inclinó con su rostro en tierra.
English Standard Version ESV
12
Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
King James Version KJV
12
And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
New King James Version NKJV
12
So Joseph brought them from beside his knees, and he bowed down with his face to the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 48:12
José retiró a los muchachos de las rodillas de su abuelo, y se inclinó con el rostro hacia el suelo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
José los retiró de las rodillas de Israel y se postró rostro en tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, é inclinóse á tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Entonces José los sacó de entre sus rodillas, y se inclinó a tierra.