2
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida
3
Y se tornaron las aguas de sobre la tierra, yendo y volviendo; y decrecieron las aguas al cabo de ciento cincuenta días
4
Y reposó el arca en el mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Armenia
5
Y las aguas fueron decreciendo hasta el mes décimo; en el décimo, al primero del mes, se descubrieron las cabezas de los montes
6
Y fue, que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca que había hecho
7
y envió al cuervo, el cual salió, y estuvo yendo y tornando hasta que las aguas se secaron de sobre la tierra
8
Envió también de sí a la paloma, para ver si las aguas se habían aliviado de sobre la faz de la tierra
9
y no halló la paloma donde reposar la planta de su pie, y se volvió a él al arca, porque las aguas estaban aún sobre la faz de toda la tierra. Y él extendió su mano y la tomó, la metió consigo en el arca
10
Y esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma del arca
11
Y la paloma volvió a él a la hora de la tarde; y he aquí que traía una hoja de oliva tomada en su boca; y entendió Noé que las aguas se habían aliviado de sobre la tierra
12
Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no tornó a volver a él más
Otras traducciones de Génesis 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 8:2
Y se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas del cielo, y se detuvo la lluvia del cielo.
English Standard Version ESV
2
The fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained,
King James Version KJV
2
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
New King James Version NKJV
2
The fountains of the deep and the windows of heaven were also stopped, and the rain from heaven was restrained.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 8:2
Las aguas subterráneas dejaron de fluir y se detuvieron las lluvias torrenciales que caían del cielo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Se cerraron las fuentes del mar profundo y las compuertas del cielo, y dejó de llover.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se cerraron las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos; y la lluvia de los cielos fue detenida.