1
Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó
2
Y mandó José a sus siervos médicos que embalsamaran a su padre; y los médicos embalsamaron a Israel
3
Y le cumplieron cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lo lloraron los egipcios setenta días
4
Y pasados los días de su luto, habló José a los de la casa del Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos del Faraón, diciendo
5
Mi padre me conjuró diciendo: He aquí yo muero; en mi sepulcro, que yo cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás; ruego pues que vaya yo ahora, y sepultaré a mi padre, y volveré
6
Y el Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te conjuró
7
Entonces José subió a sepultar a su padre; y subieron con él todos los siervos del Faraón, los ancianos de su casa, y todos los ancianos de la tierra de Egipto
8
Y toda la casa de José, y sus hermanos, y la casa de su padre; solamente dejaron en la tierra de Gosén sus niños, y sus ovejas y sus vacas
9
Y subieron también con él carros y gente de a caballo, y se hizo un escuadrón muy grande
10
Y llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación; y José hizo a su padre duelo por siete días
11
Y viendo los moradores de la tierra, los cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los egipcios: por eso fue llamado su nombre Abel-mizraim, que está al otro lado del Jordán
12
E hicieron sus hijos con él, según les había mandado
13
pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, en heredad de sepultura, de Efrón el heteo, delante de Mamre
Otras traducciones de Génesis 50:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 50:1
José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.
English Standard Version ESV
1
Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.
King James Version KJV
1
And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
New King James Version NKJV
1
Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 50:1
José se abrazó al cuerpo de su padre, y lloró y lo besó.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Entonces José se abrazó al cuerpo de su padre y, llorando, lo besó.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Entonces se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y lo besó.