13
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
15
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
16
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
17
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
18
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
19
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
20
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
21
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
Otras traducciones de Galatians 2:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 2:13
Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.
English Standard Version ESV
13
And the rest of the Jews acted hypocritically along with him, so that even Barnabas was led astray by their hypocrisy.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Y a su disimulación consentían también los otros judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su hipocresía
New King James Version NKJV
13
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 2:13
Como resultado, otros cristianos judíos imitaron la hipocresía de Pedro, e incluso Bernabé se dejó llevar por esa hipocresía.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Entonces los demás judíos se unieron a Pedro en su hipocresía, y hasta el mismo Bernabé se dejó arrastrar por esa conducta hipócrita.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Y a su disimulación consentían también los otros judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su hipocresía.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)