Sons and Heirs
1
I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave,a though he is the owner of everything,
2
but he is under guardians and managers until the date set by his father.
3
In the same way we also, when we were children, 1were enslaved to the elementary principlesb of the world.
4
But 2when the fullness of time had come, God sent forth his Son, 3born 4of woman, born 5under the law,
Otras traducciones de Galatians 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 4:1
Digo, pues: Mientras el heredero es menor de edad en nada es diferente del siervo, aunque sea el dueño de todo,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
También digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es el señor de todo
King James Version KJV
1
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
New King James Version NKJV
1
Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all,
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 4:1
Piénsenlo de la siguiente manera: si un padre muere y deja una herencia a sus hijos pequeños, esos niños no están en mejor situación que los esclavos hasta que se hagan mayores de edad, aunque son los verdaderos dueños de todas las posesiones de su padre.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En otras palabras, mientras el heredero es menor de edad, en nada se diferencia de un esclavo, a pesar de ser dueño de todo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
TAMBIÉN digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es señor de todo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
También digo: Entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del siervo, aunque es el señor de todo;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)