12
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
14
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
15
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
17
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burninga lamp that passed between those pieces.
18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
19
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
20
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
21
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Otras traducciones de Genesis 15:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 15:12
Y sucedió que a la puesta del sol un profundo sueño cayó sobre Abram, y he aquí que el terror de una gran oscuridad cayó sobre él.
English Standard Version ESV
12
As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y fue que poniéndose el sol cayó sueño sobre Abram, y he aquí que un temor, una oscuridad grande cayó sobre él
New King James Version NKJV
12
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:12
Al ponerse el sol, Abram se durmió profundamente, y descendió sobre él una oscuridad aterradora.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Al anochecer, Abram cayó en un profundo sueño, y lo envolvió una oscuridad aterradora.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Mas á la caída del sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y fue que poniéndose el sol cayó sueño sobre Abram, y he aquí que un temor, una oscuridad grande cayó sobre él.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)