Isaac's Birth Promised
15
And God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Saraha shall be her name.
16
I will bless her, and moreover, I will 1giveb you a son by her. I will bless her, and 2she shall become nations; kings of peoples shall come from her."
17
Then Abraham 3fell on his face 4and laughed and said to himself, "Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?"
18
And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"
19
God said, "No, but 5Sarah your wife shall bear you a son, and you shall call his name 6Isaac.c I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him.
20
As for Ishmael, I have heard you; behold, I have blessed him and will make him fruitful and 7multiply him greatly. He 8shall father twelve princes, and 9I will make him into a great nation.
21
But 10I will establish my covenant with Isaac, 11whom Sarah shall bear to you at this time next year."
23
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money, every male among the men of Abraham's house, and he circumcised the flesh of their foreskins that very day, as God had said to him.
24
Abraham was ninety-nine years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
25
And Ishmael his son was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
26
That very day Abraham and his son Ishmael were circumcised.
27
And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.
Otras traducciones de Genesis 17:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 17:15
Entonces Dios dijo a Abraham: A Sarai, tu mujer, no la llamarás Sarai, sino que Sara será su nombre.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Dijo también el SEÑOR a Abraham: A Sarai tu mujer no llamarás su nombre Sarai, mas Sara será su nombre
King James Version KJV
15
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
New King James Version NKJV
15
Then God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 17:15
De Sarai a «Sara»
Entonces Dios le dijo a Abraham: «Con respecto a Sarai, tu esposa, su nombre no será más Sarai. A partir de ahora, se llamará Sara.
Entonces Dios le dijo a Abraham: «Con respecto a Sarai, tu esposa, su nombre no será más Sarai. A partir de ahora, se llamará Sara.
Nueva Versión Internacional NVI
15
También le dijo Dios a Abraham:—A Saray, tu esposa, ya no la llamarás Saray, sino que su nombre será Sara.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Dijo también Dios á Abraham: A Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, mas Sara será su nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Dijo también el SEÑOR a Abraham: A Sarai tu mujer no llamarás su nombre Sarai, mas Sara será su nombre.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)