1
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea,a hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
2
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
3
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
4
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
5
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
Otras traducciones de Genesis 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 3:1
Y la serpiente era más astuta que cualquiera de los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho. Y dijo a la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: "No comeréis de ningún árbol del huerto"?
English Standard Version ESV
1
Now 1the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made. He said to the woman, "Did God actually say, 'Youc shall not eat of any tree in the garden'?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios dijo: No comáis de ningún árbol del huerto
New King James Version NKJV
1
Now the serpent was more cunning than any beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, "Has God indeed said, 'You shall not eat of every tree of the garden'?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 3:1
El hombre y la mujer pecan
La serpiente era el más astuto de todos los animales salvajes que el Señor
Dios había hecho. Cierto día le preguntó a la mujer:
—¿De veras Dios les dijo que no deben comer del fruto de ninguno de los árboles del huerto?
La serpiente era el más astuto de todos los animales salvajes que el Señor
Dios había hecho. Cierto día le preguntó a la mujer:
—¿De veras Dios les dijo que no deben comer del fruto de ninguno de los árboles del huerto?
Nueva Versión Internacional NVI
1
La serpiente era más astuta que todos los animales del campo que Dios el SEÑOR había hecho, así que le preguntó a la mujer:—¿Es verdad que Dios les dijo que no comieran de ningún árbol del jardín?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EMPERO la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que Jehová Dios había hecho; la cual dijo á la mujer: ¿Conque Dios os ha dicho: No comáis de todo árbol del huerto?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios dijo: No comáis de ningún árbol del huerto?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)