1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
2
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindlya unto the damsel.
4
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
5
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
6
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.
8
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Otras traducciones de Genesis 34:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 34:1
Y salió Dina, la hija de Lea, a quien ésta había dado a luz a Jacob, a visitar a las hijas de la tierra.
English Standard Version ESV
1
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the women of the land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y salió Dina la hija de Lea, la cual ésta había dado a luz a Jacob, a ver las doncellas de la tierra
New King James Version NKJV
1
Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 34:1
Venganza contra Siquem
Cierto día, Dina, la hija de Jacob y Lea, fue a visitar a unas jóvenes que vivían en la región.
Cierto día, Dina, la hija de Jacob y Lea, fue a visitar a unas jóvenes que vivían en la región.
Nueva Versión Internacional NVI
1
En cierta ocasión Dina, la hija que Jacob tuvo con Lea, salió a visitar a las mujeres del lugar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y SALIO Dina la hija de Lea, la cual había ésta parido á Jacob, á ver las hijas del país.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y salió Dina la hija de Lea, la cual ésta había dado a luz a Jacob, a ver las doncellas de la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)