Joseph Sold by His Brothers
13
And Israel said to Joseph, "Are not your brothers pasturing the flock at Shechem? Come, I will send you to them." And he said to him, "Here I am."
14
So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of 2Hebron, and he came to Shechem.
15
And a man found him wandering in the fields. And the man asked him, "What are you seeking?"
16
"I am seeking my brothers," he said. "Tell me, please, where they are pasturing the flock."
17
And the man said, "They have gone away, for I heard them say, 'Let us go to 3Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at 4Dothan.
19
They said to one another, "Here comes this dreamer.
20
Come now, 6let us kill him and throw him into one of the pits.a Then we will say that a fierce animal has devoured him, and we will see what will become of his dreams."
21
But when 7Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
22
And Reuben said to them, "Shed no blood; throw him into this pit here in the wilderness, but do not lay a hand on him"--8that he might rescue him out of their hand to restore him to his father.
23
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, 9the robe of many colors that he wore.
25
Then they sat down to eat. And looking up they saw a 11caravan of 12Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing 13gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt.
26
Then Judah said to his brothers, "What profit is it 14if we kill our brother and conceal his blood?
27
Come, let us sell him to the Ishmaelites, and 15let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him.
28
Then 16Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and 17sold him to the Ishmaelites for twenty shekelsb of silver. They took Joseph to Egypt.
32
And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, "This we have found; please identify whether it is your son's robe or not."
33
And he identified it and said, "It is my son's robe. 21A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces."
34
Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days.
Otras traducciones de Genesis 37:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:12
Después sus hermanos fueron a apacentar el rebaño de su padre en Siquem.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem
King James Version KJV
12
And his brethren went to feed their father's flock in Shechem.
New King James Version NKJV
12
Then his brothers went to feed their father's flock in Shechem.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:12
Poco tiempo después, los hermanos de José fueron hasta Siquem para apacentar los rebaños de su padre.
Nueva Versión Internacional NVI
12
En cierta ocasión, los hermanos de José se fueron a Siquén para apacentar las ovejas de su padre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y fueron sus hermanos á apacentar las ovejas de su padre en Sichêm.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y fueron sus hermanos a apacentar las ovejas de su padre en Siquem.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)