1
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
2
And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
3
And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
4
And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.
5
And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, ranka and good.
6
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.
7
And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
8
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.
9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
10
Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard's house, both me and the chief baker:
11
And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Otras traducciones de Genesis 41:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:1
Y aconteció que al cabo de dos años, Faraón tuvo un sueño; y he aquí, soñó que estaba de pie junto al Nilo.
English Standard Version ESV
1
After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció que pasados dos años tuvo el Faraón un sueño: Y he aquí que estaba sobre el río
New King James Version NKJV
1
Then it came to pass, at the end of two full years, that Pharaoh had a dream; and behold, he stood by the river.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:1
Los sueños del faraón
Dos años después, el faraón soñó que estaba de pie a la orilla del río Nilo.
Dos años después, el faraón soñó que estaba de pie a la orilla del río Nilo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Dos años más tarde, el faraón tuvo un sueño: Estaba de pie junto al río Nilo
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO que pasados dos años tuvo Faraón un sueño: Parecíale que estaba junto al río;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció que pasados dos años tuvo el Faraón un sueño: Y he aquí que estaba sobre el río;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)