25
And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.
26
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
27
And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.
28
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
29
Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:
30
And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;
31
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.a
32
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is establishedb by God, and God will shortly bring it to pass.
33
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
34
Let Pharaoh do this, and let him appoint officersc over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
35
And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
Otras traducciones de Genesis 41:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:25
Entonces José dijo a Faraón: Los dos sueños de Faraón son uno; Dios ha anunciado a Faraón lo que El va a hacer.
English Standard Version ESV
25
Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace
New King James Version NKJV
25
Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do:
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:25
José respondió:
—Ambos sueños del faraón significan lo mismo. Dios le da a conocer de antemano al faraón lo que está por hacer.
—Ambos sueños del faraón significan lo mismo. Dios le da a conocer de antemano al faraón lo que está por hacer.
Nueva Versión Internacional NVI
25
José le explicó al faraón:—En realidad, los dos sueños del faraón son uno solo. Dios le ha anunciado lo que está por hacer.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)