39
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
40
Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled:a only in the throne will I be greater than thou.
41
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
42
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;
43
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
44
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.
45
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah;b and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
46
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.
47
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
48
And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Otras traducciones de Genesis 41:39
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:39
Y Faraón dijo a José: Puesto que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan prudente ni tan sabio como tú.
English Standard Version ESV
39
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
39
Y dijo el Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú
New King James Version NKJV
39
Then Pharaoh said to Joseph, "Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:39
Así que el faraón dijo a José: «Como Dios te ha revelado el significado de los sueños a ti, es obvio que no hay nadie más sabio e inteligente que tú.
Nueva Versión Internacional NVI
39
Luego le dijo a José:—Puesto que Dios te ha revelado todo esto, no hay nadie más competente y sabio que tú.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
39
Y dijo Faraón á José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
39
Y dijo el Faraón a José: Pues que Dios te ha hecho saber todo esto, no hay entendido ni sabio como tú.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)