1
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
2
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
3
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
4
But Benjamin, Joseph's brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
5
And the sons of Israel came to buy corn among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
7
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughlya unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Otras traducciones de Genesis 42:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:1
Viendo Jacob que había alimento en Egipto, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
English Standard Version ESV
1
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando
New King James Version NKJV
1
When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:1
Los hermanos de José van a Egipto
Cuando Jacob oyó que había grano en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Por qué están ahí sin hacer nada, mirándose uno a otro?
Cuando Jacob oyó que había grano en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Por qué están ahí sin hacer nada, mirándose uno a otro?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Jacob se enteró de que había alimento en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Qué hacen ahí parados, mirándose unos a otros?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VIENDO Jacob que en Egipto había alimentos, dijo á sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)