8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
9
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
11
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
12
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
13
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not.
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
15
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
16
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
17
And he put them all together into ward three days.
18
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:
Otras traducciones de Genesis 42:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:8
José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido.
English Standard Version ESV
8
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron
New King James Version NKJV
8
So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:8
Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no lo reconocieron a él.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)