25
And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.
26
And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
27
And he asked them of their welfare,a and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
28
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
29
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
31
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.
32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
33
And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
34
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Otras traducciones de Genesis 43:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:25
Entonces prepararon el presente para la venida de José al mediodía; pues habían oído que iban a comer allí.
English Standard Version ESV
25
they prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan
New King James Version NKJV
25
Then they made the present ready for Joseph's coming at noon, for they heard that they would eat bread there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:25
Ellos prepararon sus regalos para la llegada de José a mediodía, porque les dijeron que comerían allí.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Ellos, por su parte, prepararon los regalos, mientras esperaban que José llegara al mediodía, pues habían oído que comerían allí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)