1
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
2
And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth upon the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.
3
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
4
But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.
5
And surely your blood of your lives will I require; at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man; at the hand of every man's brother will I require the life of man.
6
Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.
7
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.
8
And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,
9
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;
Otras traducciones de Genesis 9:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 9:1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra.
English Standard Version ESV
1
And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra
New King James Version NKJV
1
So God blessed Noah and his sons, and said to them: "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 9:1
Dios confirma su pacto
Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
Después Dios bendijo a Noé y a sus hijos, y les dijo: «Sean fructíferos y multiplíquense; llenen la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Dios bendijo a Noé y a sus hijos con estas palabras: «Sean fecundos, multiplíquense y llenen la tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y BENDIJO Dios á Noé y á sus hijos, y díjoles: Fructificad, y multiplicad, y henchid la tierra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Fructificad, y multiplicaos, y llenad la tierra;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)