8
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
9
And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
10
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
11
And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.
12
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
14
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
15
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
16
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
17
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burninga lamp that passed between those pieces.
18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
19
The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,
20
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
21
And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.
Otras traducciones de Genesis 15:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 15:8
Y él le dijo: Oh Señor DIOS, ¿cómo puedo saber que la poseeré?
English Standard Version ESV
8
But he said, "O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar
New King James Version NKJV
8
And he said, "Lord God, how shall I know that I will inherit it?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 15:8
Pero Abram respondió:
—Oh Señor
Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?
—Oh Señor
Soberano, ¿cómo puedo estar seguro de que realmente voy a poseerla?
Nueva Versión Internacional NVI
8
Pero Abram le preguntó:—SEÑOR y Dios, ¿cómo sabré que voy a poseerla?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y él respondió: Señor Jehová ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y él respondió: Señor DIOS ¿en qué conoceré que la tengo de heredar?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)