18
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.a
19
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.
20
And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.b
22
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
23
And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
25
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.
28
And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.
29
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increasede unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
31
And he said, What shall I give thee? And Jacob said, Thou shalt not give me any thing: if thou wilt do this thing for me, I will again feed and keep thy flock:
32
I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.
33
So shall my righteousness answer for me in timef to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that is not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
34
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
35
And he removed that day the he goats that were ringstraked and spotted, and all the she goats that were speckled and spotted, and every one that had some white in it, and all the brown among the sheep, and gave them into the hand of his sons.
36
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
37
And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.
38
And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.
Otras traducciones de Genesis 30:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 30:18
Y Lea dijo: Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido. Y le puso por nombre Isacar .
English Standard Version ESV
18
Leah said, "God has given me my wages because I gave my servant to my husband." So she called his name Issachar.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar
New King James Version NKJV
18
Leah said, "God has given me my wages, because I have given my maid to my husband." So she called his name Issachar.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 30:18
Ella le puso por nombre Isacar,
porque dijo: «Dios me ha recompensado por haber dado a mi sierva como esposa a mi marido».
porque dijo: «Dios me ha recompensado por haber dado a mi sierva como esposa a mi marido».
Nueva Versión Internacional NVI
18
Entonces dijo Lea: «Dios me ha recompensado, porque yo le entregué mi criada a mi esposo». Por eso lo llamó Isacar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y dijo Lea: Dios me ha dado mi salario, por cuanto di mi sierva a mi marido; por eso llamó su nombre Isacar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)