Genesis 43:27-34 - NKJV - Then he asked them about their well-being, and ...

27 Then he asked them about their well-being, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

28 And they answered, "Your servant our father is in good health; he is still alive." And they bowed their heads down and prostrated themselves.

29 Then he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, "Is this your younger brother of whom you spoke to me?" And he said, "God be gracious to you, my son."

30 Now his heart yearned for his brother; so Joseph made haste and sought somewhere to weep. And he went into his chamber and wept there.

31 Then he washed his face and came out; and he restrained himself, and said, "Serve the bread."

32 So they set him a place by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians could not eat food with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

33 And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another.

34 Then he took servings to them from before him, but Benjamin's serving was five times as much as any of theirs. So they drank and were merry with him.

Otras traducciones de Genesis 43:27

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 43:27 Entonces él les preguntó cómo se encontraban, y dijo: ¿Cómo está vuestro anciano padre de quien me hablasteis? ¿Vive todavía?

English Standard Version ESV

27 And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

27 Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía

King James Version KJV

27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 43:27 Después de saludarlos, él les preguntó:
—¿Cómo está su padre, el anciano del que me hablaron? ¿Todavía vive?

Nueva Versión Internacional NVI

27 José les preguntó cómo estaban, y añadió:—¿Cómo está su padre, el anciano del cual me hablaron? ¿Vive todavía?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

27 Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

27 Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía? 4

Genesis 43:27-34 NKJV