Habacuc 3:7-17 - NTV - Veo al pueblo de Cusán en angustia<br />y a la ...

7 Veo al pueblo de Cusán en angustia
y a la nación de Madián temblando de terror.

8 »¿Estabas enojado, Señor
, cuando golpeaste los ríos
y dividiste el mar?
¿Estabas disgustado con ellos?
¡No! ¡Enviabas tus carros de salvación!

9 Blandiste tu arco
y tu aljaba de flechas.
Partiste la tierra con caudalosos ríos.

10 Las montañas observaron y temblaron.
Avanzaron las tempestuosas aguas.
Las profundidades del mar rugieron
levantando sus manos al Señor
.

11 El sol y la luna se detuvieron en el cielo
cuando volaron tus radiantes flechas
y brilló tu deslumbrante lanza.

12 »Con enojo marchaste a través de la tierra
y con furor pisoteaste las naciones.

13 Saliste a rescatar a tu pueblo elegido,
a salvar a tus ungidos.
Aplastaste las cabezas de los perversos
y descarnaste sus huesos de pies a cabeza.

14 Con sus propias armas
destruiste al jefe de los que
se lanzaron como un torbellino,
pensando que Israel sería presa fácil.

15 Pisoteaste el mar con tus caballos
y las potentes aguas se amontonaron.

16 »Al oír esto, me estremecí por dentro;
mis labios temblaron de miedo.
Se me doblaron las piernas,
caí
y temblé de terror.
Esperaré en silencio el día venidero
cuando la catástrofe golpee al pueblo invasor.

17 Aunque las higueras no florezcan
y no haya uvas en las vides,
aunque se pierda la cosecha de oliva
y los campos queden vacíos y no den fruto,
aunque los rebaños mueran en los campos
y los establos estén vacíos,

Otras traducciones de Habacuc 3:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Habacuc 3:7 Bajo aflicción vi las tiendas de Cusán, temblaban las tiendas de la tierra de Madián.

English Standard Version ESV

7 I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 En nada vi las tiendas de Cusán; las tiendas de la tierra de Madián temblaron

King James Version KJV

7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

New King James Version NKJV

Habakkuk 3:7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.

Nueva Versión Internacional NVI

7 He visto afligidos los campamentos de Cusán,y angustiadas las moradas de Madián.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 He visto las tiendas de Cushán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 En nada vi las tiendas de Cusán; las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Habacuc 3:7-17 NTV