9
¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal
10
Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida
11
Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá
12
¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad
13
¿No es esto del SEÑOR de los ejércitos? Los pueblos, pues, trabajarán para el fuego, y los gentiles se fatigarán en vano
14
Porque la tierra será llena del conocimiento de la gloria del SEÑOR, como las aguas cubren el mar
15
¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu odre y les embriagas, para mirar después sus desnudeces
16
Te has llenado de deshonra en vez de honra; bebe tú también, y tu prepucio será descubierto; el cáliz de la mano derecha del SEÑOR volverá sobre ti, y vómito de afrenta caerá sobre tu gloria
17
Porque la rapiña del Líbano caerá sobre ti, y la destrucción de las fieras lo quebrantará; a causa de la sangre humana, y del robo de la tierra, de las ciudades, y de todos los que en ellas moraban
18
¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿La estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra
19
¡Ay del que dice al palo: Despiértate; y a la piedra muda: Levántate! ¿Podrá él enseñar? He aquí él está cubierto de oro y plata, y no hay dentro de él aliento
20
Mas el SEÑOR está en su santo Templo: calle delante de él toda la tierra
Otras traducciones de Habacuc 2:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Habacuc 2:9
¡Ay del que obtiene ganancias ilícitas para su casa, para poner en alto su nido, para librarse de la mano de la calamidad!
English Standard Version ESV
9
"Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm!
King James Version KJV
9
Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil!
New King James Version NKJV
9
"Woe to him who covets evil gain for his house, That he may set his nest on high, That he may be delivered from the power of disaster!
Nueva Traducción Viviente NTV
Habacuc 2:9
»¡Qué aflicción te espera a ti que construyes mansiones con dinero deshonesto! Crees que tu riqueza comprará seguridad y así pondrás el nido familiar fuera de peligro.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»¡Ay del que llena su casa de ganancias injustasen un intento por salvar su nidoy escapar de las garras del infortunio!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
¡Ay del que codicia maligna codicia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
¡Ay del que codicia ganancia mal habida por violencia para su casa, por poner en alto su nido, por escaparse del poder del mal!