15
Looking diligently lest any man faila of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
16
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
17
For ye know how that afterward, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no placeb of repentance, though he sought it carefully with tears.
18
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
19
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
20
(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
21
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
23
To the general assembly and church of the firstborn, which are writtenc in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
24
And to Jesus the mediator of the new covenant,d and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
25
See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:
Otras traducciones de Hebrews 12:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 12:15
Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz de amargura, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminados;
English Standard Version ESV
15
See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios; que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados
New King James Version NKJV
15
looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:15
Cuídense unos a otros, para que ninguno de ustedes deje de recibir la gracia de Dios. Tengan cuidado de que no brote ninguna raíz venenosa de amargura, la cual los trastorne a ustedes y envenene a muchos.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Asegúrense de que nadie deje de alcanzar la gracia de Dios; de que ninguna raíz amarga brote y cause dificultades y corrompa a muchos;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios; que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)