1
Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar
2
Hasta el día en que, habiendo dado mandamientos por el Espíritu Santo a los apóstoles que escogió, fue recibido arriba
3
a los cuales, después de haber padecido, se presentó vivo en muchas pruebas, apareciéndoles por cuarenta días, y hablándoles del Reino de Dios
4
Y juntándolos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperaran la Promesa del Padre, que oísteis, dijo, de mí
5
Porque Juan a la verdad bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados en el Espíritu Santo, no muchos días después de éstos
6
Entonces los que se habían juntado le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restituirás el Reino a Israel en este tiempo
7
Y les dijo: No es vuestro saber los tiempos o las sazones que el Padre puso en su sola potestad
8
mas recibiréis la virtud del Espíritu Santo que vendrá sobre vosotros; y me seréis testigos en Jerusalén, y en toda Judea, y Samaria, y hasta lo último de la tierra
9
Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado; y una nube le recibió y le quitó de sus ojos
Otras traducciones de Hechos 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 1:1
El primer relato que escribí, Teófilo, trató de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,
English Standard Version ESV
1
In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do and teach,
King James Version KJV
1
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
New King James Version NKJV
1
The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 1:1
La promesa del Espíritu Santo Teófilo, en mi primer libro te relaté todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar
Nueva Versión Internacional NVI
1
Estimado Teófilo, en mi primer libro me referí a todo lo que Jesús comenzó a hacer y enseñar
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,