La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 24:18
haciendo lo cual me encontraron en el templo, después de haberme purificado, no con multitud ni con alboroto. Pero estaban allí ciertos judíos de Asia,
English Standard Version ESV
18
While I was doing this, they found me purified in the temple, without any crowd or tumult. But some Jews from Asia--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
cuando me hallaron purificado en el Templo (no con multitud ni con alboroto) unos judíos de Asia
King James Version KJV
18
Whereupon certain Jews from Asia found me purified in the temple, neither with multitude, nor with tumult.
New King James Version NKJV
Acts 24:18
in the midst of which some Jews from Asia found me purified in the temple, neither with a mob nor with tumult.
Nueva Traducción Viviente NTV
18
Los que me acusan me vieron en el templo mientras yo terminaba una ceremonia de purificación. No había ninguna multitud a mi alrededor ni ningún disturbio;
Nueva Versión Internacional NVI
18
En esto estaba, habiéndome ya purificado, cuando me encontraron en el templo. No me acompañaba ninguna multitud, ni estaba implicado en ningún disturbio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Cuando me hallaron purificado en el templo (no con multitud ni con alboroto) unos Judíos de Asia;