3
siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix
4
Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu clemencia
5
Porque hemos hallado que este hombre es pestilencial, y levantador de sediciones a todos los judíos por todo el mundo, y príncipe de la sediciosa secta de los nazarenos
6
el cual también intentó violar el Templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme a nuestra ley
7
mas interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos
8
mandando a sus acusadores que vinieran a ti; del cual tú mismo juzgando, podrás entender todas estas cosas de que le acusamos
9
Y contendían también los judíos, diciendo ser así estas cosas
10
Entonces Pablo, haciéndole el gobernador señal que hablara, respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres gobernador de esta nación, con buen ánimo satisfaré por mí
11
Porque tú puedes entender que no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén
12
y ni me hallaron en el Templo disputando con ninguno, ni haciendo concurso de multitud, ni en sinagogas, ni en la ciudad
13
ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan
Otras traducciones de Hechos 24:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 24:3
nosotros, por todos los medios y en todas partes, reconocemos esto con profunda gratitud, oh excelentísimo Félix.
English Standard Version ESV
3
in every way and everywhere we accept this with all gratitude.
King James Version KJV
3
We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
New King James Version NKJV
3
we accept it always and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 24:3
Por todo esto, su excelencia, le estamos muy agradecidos;
Nueva Versión Internacional NVI
3
En todas partes y en toda ocasión reconocemos esto con profunda gratitud.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
siempre y en todo lugar lo recibimos con todo hacimiento de gracias, oh excelentísimo Félix.