5
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas
6
y Anás, príncipe de los sacerdotes, y Caifás, y Juan y Alejandro, y todos los que eran del linaje sacerdotal
7
y haciéndolos presentar en medio, les preguntaron: ¿Con qué potestad, o en qué nombre, habéis hecho vosotros esto
8
Entonces Pedro, lleno del Espíritu Santo, les dijo: Príncipes del pueblo, y ancianos de Israel
9
Pues si somos hoy demandados acerca del beneficio hecho a un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado
10
sea notorio a todos vosotros, y a todo el pueblo de Israel, que en el Nombre de Jesús el Cristo, el Nazareno, el que vosotros Colgasteis en un madero, y Dios le resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano
11
Este es la piedra reprobada por vosotros los edificadores, la cual es puesta por cabeza del ángulo
12
Y en ningún otro hay salud; porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
13
Entonces viendo la constancia de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras e ignorantes, se maravillaban; y les conocían que habían estado con Jesús
14
Y viendo al hombre que había sido sanado, que estaba con ellos, no podían decir nada en contra
15
Mas les mandaron que salieran fuera del concilio; y conferían entre sí
16
diciendo: ¿Qué hemos de hacer a estos hombres? Porque de cierto, señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria a todos los que moran en Jerusalén, y no lo podemos negar
17
Todavía, para que no se divulgue más por el pueblo, amenacémoslos, que no hablen de aquí en adelante a hombre alguno en este Nombre
18
Y llamándolos, les intimaron que en ninguna manera hablaran ni enseñaran en el Nombre de Jesús
19
Entonces Pedro y Juan, respondiendo, les dijeron: Juzgad si es justo delante de Dios obedecer antes a vosotros que a Dios
20
porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído
21
Ellos entonces los despacharon amenazándolos, no hallando ningún modo de castigarlos, por causa del pueblo; porque todos glorificaban a Dios de lo que había sido hecho
22
Porque el hombre en quien había sido hecho este milagro de sanidad, era de más de cuarenta años
23
Y sueltos, vinieron a los suyos, y contaron todo lo que los príncipes de los sacerdotes y los ancianos les habían dicho
24
Y ellos, habiéndolo oído, alzaron unánimes la voz a Dios, y dijeron: Señor, tú eres el Dios que hiciste el cielo y la tierra, el mar, y todo lo que en ellos hay
25
que (en el Espíritu Santo) por boca de David (nuestro padre), tu siervo, dijiste: ¿Por qué han bramado los gentiles, y los pueblos han pensado cosas vanas
Otras traducciones de Hechos 4:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 4:5
Y sucedió que al día siguiente se reunieron en Jerusalén sus gobernantes, ancianos y escribas;
English Standard Version ESV
5
On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem,
King James Version KJV
5
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
New King James Version NKJV
5
And it came to pass, on the next day, that their rulers, elders, and scribes,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 4:5
Al día siguiente, el Concilio —integrado por todos los gobernantes, ancianos y maestros de la ley religiosa— se reunió en Jerusalén.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Al día siguiente se reunieron en Jerusalén los gobernantes, los ancianos y los maestros de la ley.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalem los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y aconteció al día siguiente, que se juntaron en Jerusalén los príncipes de ellos, y los ancianos, y los escribas;