8
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wilda beast shall tear them.
9
O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me is thine help.
10
I willb be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
11
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
12
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
13
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay longc in the place of the breaking forth of children.
14
I will ransom them from the powerd of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
15
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasante vessels.
16
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Otras traducciones de Hosea 13:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:8
Como osa privada de sus cachorros, me enfrentaré a ellos y les desgarraré el pecho, y allí los devoraré como leona, como los desgarraría una bestia salvaje.
English Standard Version ESV
8
I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé el velo de su corazón, y allí los devoraré como león; bestia del campo los despedazará
New King James Version NKJV
8
I will meet them like a bear deprived of her cubs; I will tear open their rib cage, And there I will devour them like a lion. The wild beast shall tear them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:8
Como una osa a quien le robaron sus cachorros,
arrancaré tu corazón.
Te devoraré como una leona hambrienta
y te destrozaré como un animal salvaje.
arrancaré tu corazón.
Te devoraré como una leona hambrienta
y te destrozaré como un animal salvaje.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Los atacaré y les desgarraré el pechocomo una osa a quien le quitan sus cachorros.¡Los devoraré como un león!¡Los despedazaré como fiera del campo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé las telas de su corazón, y allí los devoraré como león: bestia del campo los despedazará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Como oso que ha perdido los hijos los encontraré, y romperé el velo de su corazón, y allí los devoraré como león; bestia del campo los despedazará.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)