4
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.
5
Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroya thy mother.
6
My people are destroyedb for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children.
7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
9
And there shall be, like people, like priest: and I will punishd them for their ways, and reward them their doings.
10
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.
11
Whoredom and wine and new wine take away the heart.
12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
13
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.
14
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
Otras traducciones de Hosea 4:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 4:4
Pero que nadie contienda ni nadie reprenda; porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdote.
English Standard Version ESV
4
Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Ciertamente hombre no contienda ni reprenda a hombre, porque tu pueblo es como los que resisten al sacerdote
New King James Version NKJV
4
"Now let no man contend, or rebuke another; For your people are like those who contend with the priest.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 4:4
»¡No señales a otro
para echarle la culpa!
¡Mi queja, sacerdotes,
es con ustedes!
para echarle la culpa!
¡Mi queja, sacerdotes,
es con ustedes!
Nueva Versión Internacional NVI
4
»¡Que nadie acuse ni reprenda a nadie!¡Tu pueblo parece acusar al sacerdote!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Ciertamente hombre no contienda ni reprenda á hombre, porque tu pueblo es como los que resisten al sacerdote.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Ciertamente hombre no contienda ni reprenda a hombre, porque tu pueblo es como los que resisten al sacerdote.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)