3
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
4
They shall not offer wine offerings to the LORD, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the LORD.
5
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
6
For, lo, they are gone because of destruction:b Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
7
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritualc man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
8
The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.
9
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
10
I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.
11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
12
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Otras traducciones de Hosea 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 9:2
Ni la era ni el lagar los alimentarán, y el mosto les faltará.
English Standard Version ESV
2
Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá
New King James Version NKJV
2
The threshing floor and the winepress Shall not feed them, And the new wine shall fail in her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 9:2
Ahora tus cosechas serán insuficientes para alimentarte;
no habrá uvas para hacer vino nuevo.
no habrá uvas para hacer vino nuevo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ni el trigo ni las uvas podrán alimentarlos;el vino nuevo no tendrá el gusto que esperaban.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
La era y el lagar no los mantedrán; les fallará el mosto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)