La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:3
Por tanto, serán como niebla de la mañana, y como rocío que pronto desaparece, como paja aventada de la era, y como humo de chimenea.
English Standard Version ESV
3
Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale
New King James Version NKJV
3
Therefore they shall be like the morning cloud And like the early dew that passes away, Like chaff blown off from a threshing floor And like smoke from a chimney.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:3
Por lo tanto, desaparecerán como la neblina de la mañana,
como el rocío bajo el sol del amanecer,
como paja llevada por el viento
y como el humo de una chimenea.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Por eso serán como nube matutina,como rocío que temprano se evapora,como paja que se lleva el viento,como humo que se escapa por la chimenea.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Por tanto serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale.