Isaías 1:21-31 - BLA - ¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel...

21 ¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos.

22 Tu plata se ha vuelto escoria, tu vino está mezclado con agua.

23 Tus gobernantes son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y corre tras las dádivas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.

24 Por tanto, declara el Señor, DIOS de los ejércitos, el Poderoso de Israel: ¡Ah!, me libraré de mis adversarios, y me vengaré de mis enemigos.

25 También volveré mi mano contra ti, te limpiaré de tu escoria como con lejía, y quitaré toda tu impureza.

26 Entonces restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo; después de lo cual serás llamada ciudad de justicia, ciudad fiel.

27 Sion será redimida con juicio, y sus arrepentidos con justicia.

28 Pero los transgresores y los pecadores serán aplastados a una, y los que abandonan al SEÑOR perecerán.

29 Ciertamente os avergonzaréis de las encinas que habéis deseado, y os abochornaréis de los jardines que habéis escogido.

30 Porque seréis como encina cuya hoja está marchita, y como jardín en que no hay agua.

31 El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Arderán ambos a una, y no habrá quien los apague.

Otras traducciones de Isaías 1:21

English Standard Version ESV

Isaiah 1:21 How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 ¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas

King James Version KJV

21 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

New King James Version NKJV

21 How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 1:21 Jerusalén, la infiel
Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel,
se ha convertido en una prostituta.
Antes era el centro de la justicia y la rectitud,
pero ahora está repleta de asesinos.

Nueva Versión Internacional NVI

21 ¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel!Antes estaba llena de justicia.La rectitud moraba en ella,pero ahora solo quedan asesinos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 ¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 ¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas.

Isaías 1:21-31 BLA