Isaías 10:5-15 - BLA - ¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas...

5 ¡Ay de Asiria, vara de mi ira y báculo en cuyas manos está mi indignación!

6 Contra una nación impía la envío y contra el pueblo de mi furor la mandaré, para que capture botín y tome despojos y los pisotee como el lodo de las calles.

7 Pero ella no tiene tal intento, ni piensa así en su corazón, sino que su intención es destruir y exterminar no pocas naciones.

8 Porque dice: ¿No son mis príncipes todos ellos reyes?

9 ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?

10 Como alcanzó mi mano los reinos de los ídolos, cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria,

11 como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré así también a Jerusalén y a sus imágenes?

12 Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, dirá: Castigaré el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su altivez.

13 Porque ha dicho: Con el poder de mi mano lo hice, y con mi sabiduría, pues tengo entendimiento; quité las fronteras de los pueblos, saqueé sus tesoros, y como hombre fuerte abatí a sus habitantes.

14 Alcanzó mi mano las riquezas de los pueblos como a un nido; como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra, y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara.

15 ¿Ha de enaltecerse el hacha sobre el que corta con ella? ¿Ha de engrandecerse la sierra sobre el que la maneja? ¡Como si un báculo manejara a los que lo levantan, como si una vara levantara al que no es madera!

Otras traducciones de Isaías 10:5

English Standard Version ESV

Isaiah 10:5 Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira

King James Version KJV

5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

New King James Version NKJV

5 "Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hand is My indignation.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 10:5 Juicio contra Asiria
«Qué aflicción le espera a Asiria, la vara de mi ira.
Yo la empleo como garrote para expresar mi enojo.

Nueva Versión Internacional NVI

5 «¡Ay de Asiria, vara de mi ira!¡El garrote de mi enojo está en su mano!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor: en su mano he puesto mi ira.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

5 Oh Assur, vara y bastón de mi furor; en su mano he puesto mi ira.

Isaías 10:5-15 BLA