9
¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco
10
Como halló mi mano los reinos de los ídolos, siendo sus imágenes más que Jerusalén y Samaria
11
Como hice a Samaria y a sus ídolos, ¿no haré también así a Jerusalén y a sus ídolos
12
Mas acontecerá que después que el Señor hubiere acabado toda su obra en el Monte de Sion, y en Jerusalén, visitaré sobre el fruto de la soberbia del corazón del rey de Asiria, y sobre la gloria de la altivez de sus ojos
13
Porque dijo: Con la fortaleza de mi mano lo he hecho, y con mi sabiduría; porque he sido prudente; y quité los términos de los pueblos, y saqueé sus tesoros, y derribé como valientes a los que estaban sentados
14
y halló mi mano como nido las riquezas de los pueblos; y como se cogen los huevos dejados, así me apoderé yo de toda la tierra; y no hubo quien moviera ala, o abriera boca y graznara
15
¿Se gloriará el hacha contra el que con ella corta? ¿Se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? Como si el bordón se levantara contra los que lo levantan; como si se levantara la vara, ¿no es leño
16
Por tanto el Señor DIOS de los ejércitos, enviará flaqueza sobre sus gordos; y debajo de su gloria encenderá encendimiento, como encendimiento de fuego
17
Y la luz de Israel será por fuego, y su Santo por llama que abrase y consuma en un día sus cardos y sus espinas
18
La gloria de su bosque y de su campo fértil consumirá, desde el alma hasta la carne; y vendrá a ser como abanderado en derrota
19
Y los árboles que quedaren en su bosque, serán en número que un niño los pueda contar
Otras traducciones de Isaías 10:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 10:9
¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
English Standard Version ESV
9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
King James Version KJV
9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
New King James Version NKJV
9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 10:9
Hemos destruido a Calno como hicimos antes con Carquemis. Hamat cayó ante nosotros como antes había caído Arfad, y destruimos a Samaria como lo hicimos con Damasco.
Nueva Versión Internacional NVI
9
¿No es Calnó como Carquemis?¿No es Jamat como Arfad,y Samaria como Damasco?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?