3
Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, que se alegran con mi gloria
4
Murmullo de multitud suena en los montes, como de mucho pueblo; murmullo de sonido de reinos, de gentiles reunidos; el SEÑOR de los ejércitos ordena las tropas de la batalla
5
Vienen de lejana tierra, de lo postrero de los cielos, el SEÑOR y los instrumentos de su furor, para destruir toda la tierra
6
Aullad, porque cerca está el día del SEÑOR; como asolamiento por Poderoso vendrá
7
Por tanto, se descoyuntarán todas las manos, y todo corazón de hombre se desleirá
8
Y se llenarán de terror; angustias y dolores los invadirán; tendrán dolores como mujer de parto; se asombrarán al mirar a su compañero; sus rostros, rostros de llamas
9
He aquí que el día del SEÑOR viene, cruel y de enojo y ardor de ira, para tornar la tierra en soledad, y raer de ella sus pecadores
10
Por lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; el sol se oscurecerá al nacer, y la luna no echará su resplandor
11
Y visitaré la maldad sobre el mundo, y sobre los impíos su iniquidad; y haré que cese la arrogancia de los soberbios, y abatiré la altivez de los fuertes
12
Haré más precioso que el oro fino al varón; y al hombre más que el oro de Ofir
13
Porque haré estremecer los cielos, y la tierra se moverá de su lugar, en la indignación del SEÑOR de los ejércitos, y en el día de la ira de su furor
Otras traducciones de Isaías 13:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 13:3
Yo he dado órdenes a mis consagrados, también he llamado a mis guerreros, a los que se regocijan de mi gloria para ejecutar mi ira.
English Standard Version ESV
3
I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones.
King James Version KJV
3
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
New King James Version NKJV
3
I have commanded My sanctified ones; I have also called My mighty ones for My anger-- Those who rejoice in My exaltation."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 13:3
Yo, el Señor , he consagrado a estos soldados para realizar esta tarea. Es cierto, he llamado a guerreros poderosos para que manifiesten mi enojo, y ellos se alegrarán cuando yo sea exaltado».
Nueva Versión Internacional NVI
3
Ya he dado orden a mis consagrados;he reclutado a mis valientes,a los que se alegran de mi triunfo,para que ejecuten mi castigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Yo mandé á mis santificados, asimismo llamé á mis valientes para mi ira, á los que se alegran con mi gloria.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Yo mandé a mis santificados, asimismo llamé a mis valientes para mi ira, que se alegran con mi gloria.