15
Mas serás derribado al Seol, a los lados del abismo
16
Se han de inclinar hacia ti los que te vieren y te considerarán, diciendo: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos
17
Que puso el mundo como un desierto? ¿Que asoló sus ciudades? ¿Que a sus presos nunca abrió la cárcel
18
Todos los reyes de los gentiles, todos ellos yacen con honra cada uno en su casa
19
Mas tú echado eres de tu sepulcro como tronco abominable; como vestido de muertos pasados a espada, que descendieron al fondo de la sepultura; como cuerpo muerto hollado
20
No serás contado con ellos en la sepultura; porque tú destruiste tu tierra, mataste a tu pueblo. No será para siempre la simiente de los malignos
21
Aparejad sus hijos para el matadero por la iniquidad de sus padres; no se levanten, ni posean la tierra, ni llenen la faz del mundo de ciudades
22
Porque yo me levantaré sobre ellos, dice el SEÑOR de los ejércitos, y raeré de Babilonia el nombre y las reliquias, hijo y nieto, dice el SEÑOR
23
Y la pondré en posesión de erizos, y en lagunas de aguas; y la barreré con escobas de destrucción, dice el SEÑOR de los ejércitos
24
El SEÑOR de los ejércitos juró, diciendo, se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado
25
quebrantaré al asirio en mi tierra, y en mis montes lo hollaré; y su yugo será apartado de ellos, y su carga será quitada de su hombro
Otras traducciones de Isaías 14:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 14:15
Sin embargo, has sido derribado al Seol, a lo más remoto del abismo.
English Standard Version ESV
15
But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.
King James Version KJV
15
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
New King James Version NKJV
15
Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 14:15
En cambio, serás bajado al lugar de los muertos, a las profundidades más hondas.
Nueva Versión Internacional NVI
15
¡Pero has sido arrojado al sepulcro,a lo más profundo de la fosa!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Mas tú derribado eres en el sepulcro, á los lados de la huesa.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Mas tú derribado eres en el sepulcro, a los lados del abismo.