Isaías 18:1-6 - NTV - Mensaje acerca de Etiopía<br />Escucha, Etiopía...

1 Mensaje acerca de Etiopía
Escucha, Etiopía,
tierra de ondulantes velas
que está ubicada a la cabecera del Nilo,

2 que envía embajadores,
río abajo en rápidos barcos.
¡Vayan, veloces mensajeros!
Llévenle un mensaje a un pueblo de gente alta con piel suave,
temido en todas partes
por sus conquistas y destrucción,
y cuya tierra está dividida por ríos.

3 Todos ustedes, habitantes del mundo,
todos los que viven en la tierra:
cuando levante mi bandera de guerra, ¡miren!
Cuando toque el cuerno de carnero, ¡escuchen!

4 Pues el Señor
me ha dicho:
«Observaré en silencio desde el lugar donde habito,
tan silencioso como sube el calor en un día de verano,
o como se forma el rocío de la mañana durante la cosecha».

5 Aun antes que ustedes comiencen a atacar,
mientras sus planes maduran como uvas,
el Señor
cortará sus brotes nuevos con podaderas;
cortará y descartará las ramas extendidas.

6 Su poderoso ejército quedará muerto por los campos,
abandonado para los buitres de las montañas y los animales salvajes.
Los buitres despedazarán los cadáveres durante el verano
y los animales salvajes roerán los huesos durante el invierno.

Otras traducciones de Isaías 18:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 18:1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas que está más allá de los ríos de Etiopía,

English Standard Version ESV

1 Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía

King James Version KJV

1 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:

New King James Version NKJV

Isaiah 18:1 Woe to the land shadowed with buzzing wings, Which is beyond the rivers of Ethiopia,

Nueva Versión Internacional NVI

1 ¡Ay de la tierra de zumbantes langostasmás allá de los ríos de Cus,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 ¡AY de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía!

Isaías 18:1-6 NTV