Isaías 28:3-13 - BLA - Con los pies es hollada la corona de arrogancia...

3 Con los pies es hollada la corona de arrogancia de los ebrios de Efraín.

4 Y la flor marchita de su gloriosa hermosura, que está sobre la cabeza del valle fértil, será como el primer higo maduro antes del verano, el cual uno ve, y tan pronto está en su mano se lo traga.

5 En aquel día el SEÑOR de los ejércitos será hermosa corona, gloriosa diadema para el remanente de su pueblo,

6 espíritu de justicia para el que se sienta en juicio, y fuerza para aquellos que rechazan el asalto en la puerta.

7 También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: el sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; vacilan en sus visiones, titubean al pronunciar juicio.

8 Porque todas las mesas están llenas de vómito asqueroso, sin un solo lugar limpio.

9 ¿A quién enseñará conocimiento, o a quién interpretará el mensaje? ¿A los recién destetados? ¿A los recién quitados de los pechos?

10 Porque dice: "Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allá."

11 En verdad, con tartamudez de labios y en lengua extranjera, El hablará a este pueblo,

12 al cual había dicho: Aquí hay reposo, dad reposo al cansado; y: Aquí hay descanso. Pero no quisieron escuchar.

13 Por lo cual la palabra del SEÑOR para ellos será: Mandato sobre mandato, mandato sobre mandato, línea sobre línea, línea sobre línea, un poco aquí, un poco allá, para que vayan y caigan de espaldas, se quiebren los huesos, y sean enlazados y apresados.

Otras traducciones de Isaías 28:3

English Standard Version ESV

Isaiah 28:3 The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot;

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín

King James Version KJV

3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

New King James Version NKJV

3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 28:3 La orgullosa ciudad de Samaria,
la corona gloriosa de los borrachos de Israel,
será pisoteada bajo los pies de sus enemigos.

Nueva Versión Internacional NVI

3 La altiva corona de los borrachos de Efraín,será pisoteada.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín;

Isaías 28:3-13 BLA