Isaías 32:12-20 - BLA - golpeaos el pecho, por los campos agradables, p...

12 golpeaos el pecho, por los campos agradables, por la vid fructífera,

13 por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.

14 Porque el palacio ha sido abandonado, hecha un desierto la populosa ciudad. Collado y atalaya se han convertido en cuevas para siempre, un deleite para asnos monteses, un pasto para rebaños;

15 hasta que se derrame sobre nosotros el Espíritu desde lo alto, el desierto se convierta en campo fértil y el campo fértil sea considerado como bosque.

16 En el desierto morará el derecho, y la justicia habitará en el campo fértil.

17 La obra de la justicia será paz, y el servicio de la justicia, tranquilidad y confianza para siempre.

18 Entonces habitará mi pueblo en albergue de paz, en mansiones seguras y en moradas de reposo;

19 aunque caiga granizo cuando el bosque caiga, y la ciudad sea derribada por completo.

20 ¡Cuán bienaventurados seréis vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, y dejáis sueltos al buey y al asno!

Otras traducciones de Isaías 32:12

English Standard Version ESV

Isaiah 32:12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil

King James Version KJV

12 They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

New King James Version NKJV

12 People shall mourn upon their breasts For the pleasant fields, for the fruitful vine.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 32:12 Golpéense el pecho con profunda pena por sus abundantes granjas
y por sus vides llenas de fruto.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Golpéense el pecho,por los campos agradables,por los viñedos fértiles,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV