Isaías 44:1-8 - JBS - Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israe...

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí

2 Así dice el SEÑOR, Hacedor tuyo, y el que te formó desde el vientre: Te ayudaré. No temas, siervo mío Jacob, el Recto a quien yo escogí

3 Porque yo derramaré aguas sobre el sediento, y ríos sobre la tierra árida. Derramaré mi Espíritu sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos

4 y brotarán como entre hierba, como sauces junto a las riberas de las aguas

5 Este dirá: Yo soy del SEÑOR; el otro se llamará del nombre de Jacob; el otro escribirá con su mano, al SEÑOR, otro se pondrá por sobrenombre, Israel

6 Así dice el SEÑOR, Rey de Israel, y su Redentor, el SEÑOR de los ejércitos: Yo el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios

7 ¿Y quién llamará como yo, y denunciará antes esto, y lo ordenará por mí, desde que hice el pueblo del mundo? Anúncienles lo que viene de cerca, y lo que está por venir

8 No temáis, ni os amedrentéis; ¿no te lo hice oír desde antiguo, y te dije antes lo que estaba por venir? Luego vosotros sois mis testigos que no hay Dios sino yo; y que no hay Fuerte, que yo no conozca

Otras traducciones de Isaías 44:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 44:1 Mas ahora escucha, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo he escogido.

English Standard Version ESV

1 "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen!

King James Version KJV

1 Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

New King James Version NKJV

1 "Yet hear now, O Jacob My servant, And Israel whom I have chosen.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 44:1 »Ahora, escúchame, Jacob, mi siervo,
Israel, mi elegido.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »Pero ahora, Jacob, mi siervo,Israel, a quien he escogido, ¡escucha!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Ahora pues, oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, a quien yo escogí.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Isaías 44:1-8 JBS