Isaías 45:6-16 - NTV - para que el mundo entero, desde el oriente hast...

6 para que el mundo entero, desde el oriente hasta el occidente,
sepa que no hay otro Dios.
Yo soy el Señor
, y no hay otro.

7 Yo formo la luz y creo las tinieblas,
yo envío los buenos tiempos y los malos;
yo, el Señor
, soy el que hace estas cosas.

8 »Ábranse, oh cielos,
y derramen su justicia.
Que la tierra se abra de par en par,
para que broten juntas la salvación y la justicia.
Yo, el Señor
, las he creado.

9 »¡Qué aflicción espera a los que discuten con su Creador!
¿Acaso discute la olla de barro con su hacedor?
¿Reprocha el barro al que le da forma diciéndole:
“¡Detente, lo estás haciendo mal!”?
¿Exclama la olla:
“¡Qué torpe eres!”?

10 ¡Qué terrible sería si un recién nacido le dijera a su padre:
“¿Por qué nací?”
o le dijera a su madre:
“¿Por qué me hiciste así?”!».

11 Esto dice el Señor
,
el Santo de Israel, tu Creador:
«¿Pones en tela de juicio lo que hago por mis hijos?
¿Acaso me das órdenes acerca de la obra de mis manos?

12 Yo soy el que hizo la tierra
y creó a la gente para que viviera en ella.
Con mis manos extendí los cielos;
todas las estrellas están a mis órdenes.

13 Levantaré a Ciro para que cumpla mi propósito justo,
y guiaré sus acciones.
Él restaurará mi ciudad y pondrá en libertad a mi pueblo cautivo,
¡sin buscar recompensa!
¡Yo, el Señor
de los Ejércitos Celestiales, he hablado!».

14 Futura conversión de los gentiles
Esto dice el Señor
:
«Gobernarás a los egipcios,
a los etíopes
y a los sabeos.
Ellos acudirán a ti con toda su mercancía,
y toda ella te pertenecerá.
Te seguirán como prisioneros encadenados
y caerán de rodillas ante ti y dirán:
“Dios está contigo y él es el único Dios,
no hay otro”».

15 Verdaderamente, oh Dios de Israel, Salvador nuestro,
tú obras de manera misteriosa.

16 Los artesanos que hacen ídolos serán humillados;
todos serán avergonzados.

Otras traducciones de Isaías 45:6

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 45:6 para que se sepa que desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, no hay ninguno fuera de mí. Yo soy el SEÑOR, y no hay otro;

English Standard Version ESV

6 that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

6 para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo. Yo soy el SEÑOR, y ninguno más que yo

King James Version KJV

6 That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

New King James Version NKJV

Isaiah 45:6 That they may know from the rising of the sun to its setting That there is none besides Me. I am the Lord, and there is no other;

Nueva Versión Internacional NVI

6 para que sepan de oriente a occidenteque no hay ningún otro fuera de mí.Yo soy el SEÑOR, y no hay ningún otro.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

6 Para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo; yo Jehová, y ninguno más que yo:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

6 para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo. Yo soy el SEÑOR, y ninguno más que yo.

Isaías 45:6-16 NTV