Isaías 46:4-13 - JBS - Y hasta la vejez yo mismo; y hasta las canas, y...

4 Y hasta la vejez yo mismo; y hasta las canas, yo os soportaré. Yo hice, yo llevaré, yo soportaré, y guardaré

5 ¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para ser semejante

6 Sacan oro de su talegón, y pesan plata con balanzas; alquilan un platero para hacer un dios de él; se humillan y adoran

7 Se lo echan sobre los hombros, lo llevan, y lo sientan en su lugar. Allí se está, y no se mueve de su lugar; le dan voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación

8 Acordaos de esto, y tened vergüenza; tornad en vosotros, prevaricadores

9 Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo, porque yo soy Dios, y no hay más Dios; y nada hay a mí semejante

10 Que anuncio lo por venir desde el principio: y desde antiguamente, lo que aún no era hecho. Que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere

11 Que llamo desde el oriente al ave de rapiña, y de tierra lejana al varón de mi consejo. Yo hablé, por eso lo haré venir; lo pensé, y también lo haré

12 Oídme duros de corazón, que estáis lejos de la justicia

13 Haré a mi justicia que se acerque, y no se alejará; y mi salvación no se detendrá. Y pondré salvación en Sion; y mi gloria en Israel

Otras traducciones de Isaías 46:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 46:4 Aun hasta vuestra vejez, yo seré el mismo, y hasta vuestros años avanzados, yo os sostendré. Yo lo he hecho, y yo os cargaré; yo os sostendré, y yo os libraré.

English Standard Version ESV

4 even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save.

King James Version KJV

4 And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

New King James Version NKJV

4 Even to your old age, I am He, And even to gray hairs I will carry you! I have made, and I will bear; Even I will carry, and will deliver you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Isaías 46:4 Yo seré su Dios durante toda su vida;
hasta que tengan canas por la edad.
Yo los hice y cuidaré de ustedes;
yo los sostendré y los salvaré.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Aun en la vejez, cuando ya peinen canas,yo seré el mismo, yo los sostendré.Yo los hice, y cuidaré de ustedes;los sostendré y los libraré.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Y hasta la vejez yo mismo; y hasta las canas, yo os soportaré. Yo hice, yo llevaré, yo soportaré, y guardaré.

Isaías 46:4-13 JBS