15
Y todo hombre será humillado, y todo varón será abatido, y los ojos de los altivos serán bajados
16
Pero el SEÑOR de los ejércitos será ensalzado con juicio; y el Dios Santo será santificado con justicia
17
Y los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas
18
¡Ay de los que traen tirando la iniquidad con sogas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
19
los cuales dicen: Venga ya, apresúrese su obra, y veamos; acérquese, y venga el consejo del Santo de Israel, para que lo sepamos
20
¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz; que tornen de lo amargo dulce, y de lo dulce amargo
21
¡Ay de los sabios en sus propios ojos, y de los que son prudentes delante de sí mismos
22
¡Ay de los que son valientes para beber vino, y varones fuertes para mezclar bebida
23
los que dan por justo al impío por sobornos, y al justo quitan su justicia
24
Por tanto, como la lengua del fuego consume las aristas, y la paja es desecha por la llama, así será su raíz como pudrición, y su flor se desvanecerá como polvo; porque desecharon la ley del SEÑOR de los ejércitos, y abominaron la palabra del Santo de Israel
25
Por esta causa se encendió el furor del SEÑOR contra su pueblo; y extendiendo contra él su mano, lo hirió; y se estremecieron los montes, y sus cadáveres fueron arrojados en medio de las calles. Con todo esto no ha cesado su furor, antes está su mano todavía extendida
Otras traducciones de Isaías 5:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:15
El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido, y los ojos de los altivos serán abatidos.
English Standard Version ESV
15
Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.
King James Version KJV
15
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
New King James Version NKJV
15
People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 5:15
La humanidad será destruida y la gente derribada; hasta los arrogantes bajarán la mirada con humildad.
Nueva Versión Internacional NVI
15
El hombre será humillado,la humanidad, doblegada,y abatidos los ojos altivos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y todo hombre será humillado, y todo varón será abatido, y los ojos de los altivos serán bajados.