1
He aquí que no es acortada la mano del SEÑOR para salvar, ni es agravado su oído para oír
2
pero vuestras iniquidades han hecho división entre vosotros y vuestro Dios, y vuestros pecados han hecho cubrir su rostro de vosotros, para no oíros
3
Porque vuestras manos están contaminadas de sangre, y vuestros dedos, de iniquidad; vuestros labios pronuncian mentira, y vuestra lengua habla maldad
4
No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad; confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y dan a luz iniquidad
5
Ponen huevos de áspides, y tejen telas de arañas; el que comiere de sus huevos, morirá; y si lo apretaren, saldrá un basilisco
6
Sus telas no servirán para vestir, ni de sus obras serán cubiertos; sus obras son obras de violencia, y obra de iniquidad está en sus manos
7
Sus pies corren al mal, y se apresuran para derramar sangre inocente; sus pensamientos, pensamientos de iniquidad; destrucción y quebrantamiento son sus caminos
8
No conocieron camino de paz; ni hay derecho en sus caminos; sus veredas torcieron a sabiendas, cualquiera que por ellas fuere, no conocerá paz
9
Por esto se alejó de nosotros el juicio, y justicia nunca nos alcanzó, esperamos luz, y he aquí tinieblas, resplandores y andamos en oscuridad
Otras traducciones de Isaías 59:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 59:1
He aquí, no se ha acortado la mano del SEÑOR para salvar; ni se ha endurecido su oído para oír.
English Standard Version ESV
1
Behold, the LORD's hand is not shortened, that it cannot save, or his ear dull, that it cannot hear;
King James Version KJV
1
Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
New King James Version NKJV
1
Behold, the Lord's hand is not shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 59:1
Advertencias contra el pecado ¡Escuchen! El brazo del Señor no es demasiado débil para no salvarlos, ni su oído demasiado sordo para no oír su clamor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
La mano del SEÑORno es corta para salvar,ni es sordo su oído para oír.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HE aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni hase agravado su oído para oir:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
He aquí que no es acortada la mano del SEÑOR para salvar, ni es agravado su oído para oír;