6
He aquí, que escrito está delante de mí; no callaré, antes daré, y pagaré en su seno
7
Por vuestras iniquidades, y las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice el SEÑOR: que hicieron perfume sobre los montes, y sobre los collados me afrentaron; por tanto, yo les mediré su obra antigua en su seno
8
Así dijo el SEÑOR: Como si alguno hallara mosto en un racimo, y dijera: No lo eches a mal, que bendición hay en él; así haré yo por mis siervos, que no lo echaré a perder todo
9
Mas sacaré simiente de Jacob, y de Judá heredero de mis montes; y mis escogidos poseerán por heredad la tierra, y mis siervos habitarán allí
10
Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas a mi pueblo, que me buscó
11
Mas vosotros que dejáis al SEÑOR, que olvidáis el monte de mi santidad, que ponéis mesa a la fortuna, y suministráis libaciones para el destino
12
yo también os destinaré a la espada, y todos vosotros os arrodillaréis al degolladero, por cuanto llamé, y no respondisteis; hablé, y no oísteis; sino que hicisteis lo malo delante de mis ojos, y escogisteis lo que a mí me desagrada
13
Por tanto, así dijo el Señor DIOS: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre. He aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí, que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados
14
he aquí, que mis siervos jubilarán por la alegría del corazón, y vosotros clamaréis por el dolor del corazón, y por el quebrantamiento de espíritu aullaréis
15
Y dejaréis vuestro nombre por maldición a mis escogidos, y el Señor DIOS te matará, y a sus siervos llamará por otro nombre
16
El que se echare bendición en la tierra, en el Dios de verdad se bendecirá; y el que jurare en la tierra, por el Dios de verdad jurará; porque las angustias primeras serán olvidadas, y serán cubiertas de mis ojos
Otras traducciones de Isaías 65:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:6
He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno,
English Standard Version ESV
6
Behold, it is written before me: "I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their bosom
King James Version KJV
6
Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
New King James Version NKJV
6
"Behold, it is written before Me: I will not keep silence, but will repay-- Even repay into their bosom--
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 65:6
»Miren, tengo escrito mi decreto delante de mí: no me quedaré callado; les daré el pago que se merecen. Sí, les daré su merecido,
Nueva Versión Internacional NVI
6
»Ante mí ha quedado escrito;no guardaré silencio. Les daré su merecido;lo sufrirán en carne propia,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
He aquí, que escrito está delante de mí; no callaré, antes daré, y pagaré en su seno.