1
Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces
2
Y reposará sobre él el Espíritu del SEÑOR, Espíritu de sabiduría y de inteligencia, Espíritu de consejo, y de fortaleza, Espíritu de conocimiento y de temor del SEÑOR
3
y le hará oler en el temor del SEÑOR. No juzgará según la vista de sus ojos; ni argüirá por lo que oyeren sus oídos
4
Sino que juzgará con justicia a los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra; y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío
5
Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fe cinto de sus riñones
6
Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará; el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará
7
La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja
8
Y el niño jugará sobre la cueva del áspid; y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco
9
No harán mal, ni dañarán en todo mi santo Monte; porque la tierra será llena del conocimiento del SEÑOR, como las aguas cubren el mar
10
Y acontecerá en aquel tiempo, que la Raíz de Jessé, la cual estará puesta por bandera como ejemplo a los gentiles, será buscada de los gentiles; y su Reino de paz será glorioso
11
Y acontecerá en aquel tiempo, que el SEÑOR tornará a poner otra vez su mano, para poseer el remanente de su pueblo que fue dejado de Assur, de Egipto, de Patros, de Etiopía, de Elam, de Caldea, de Hamat, y de las islas del mar
12
Y levantará bandera como ejemplo a los gentiles, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra
13
Y se disipará la envidia de Efraín, y los enemigos de Judá serán talados. Efraín no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá a Efraín
Otras traducciones de Isaías 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 11:1
Y brotará un retoño del tronco de Isaí, y un vástago de sus raíces dará fruto.
English Standard Version ESV
1
There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit.
King James Version KJV
1
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
New King James Version NKJV
1
There shall come forth a Rod from the stem of Jesse, And a Branch shall grow out of his roots.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 11:1
Retoño del linaje de David Del tocón de la familia de David saldrá un brote. Sí, un Retoño nuevo que dará fruto de la raíz vieja.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Del tronco de Isaí brotará un retoño;un vástago nacerá de sus raíces.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y SALDRA una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y saldrá una vara del tronco de Jessé, y un renuevo retoñará de sus raíces.