1
He aquí que para justicia reinará un rey; y príncipes presidirán para juicio
2
Y será aquel Varón como escondedero contra el viento, y como acogida contra el turbión; como riberas de aguas en tierra de sequedad, como sombra de gran peñasco en tierra calurosa
3
No se cegarán entonces los ojos de los que ven, y los oídos de los oyentes oirán atentos
4
Y el corazón de los tontos entenderá para saber, y la lengua de los tartamudos será desenvuelta para hablar claramente
5
El mezquino nunca más será llamado liberal, ni será dicho generoso el avariento
6
Porque el mezquino hablará mezquindades, y su corazón fabricará iniquidad, para hacer la impiedad; y para hablar escarnio contra el SEÑOR; dejando vacía el alma hambrienta, y quitando la bebida al sediento
7
Cierto los avaros malas medidas tienen; él maquina pensamientos para enredar a los simples con palabras cautelosas; y para hablar en juicio contra el pobre
8
Mas el liberal pensará liberalidades; y por liberalidades subirá
9
Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón
10
Días y años tendréis espanto, oh confiadas; porque la vendimia faltará, y la cosecha no acudirá
11
Temblad, oh reposadas; turbaos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos, ceñid los lomos con cilicio
12
Sobre los pechos lamentarán por los campos deleitosos, por la vid fértil
13
Sobre la tierra de mi pueblo subirán espinas y cardos; y aun sobre todas las casas de placer en la ciudad de alegría
14
Porque los palacios serán desiertos, el estruendo de la ciudad cesará; las torres y fortalezas se tornarán cuevas para siempre, donde descansen asnos monteses, y ganados hagan majada
15
hasta que sobre nosotros sea derramado el Espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado; y el campo labrado sea estimado por bosque
16
Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia
17
Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre
Otras traducciones de Isaías 32:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 32:1
He aquí, un rey reinará con justicia, y príncipes gobernarán con rectitud.
English Standard Version ESV
1
Behold, a king will reign in righteousness, and princes will rule in justice.
King James Version KJV
1
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.
New King James Version NKJV
1
Behold, a king will reign in righteousness, And princes will rule with justice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 32:1
Liberación definitiva de Israel ¡Miren! ¡Se acerca un rey justo!, y príncipes honrados gobernarán bajo su mando.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Miren, un rey reinará con rectitudy los gobernantes gobernarán con justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HE aquí que en justicia reinará un rey, y príncipes presidirán en juicio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
He aquí que para justicia reinará un rey; y príncipes presidirán para juicio.