9
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
10
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
11
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
12
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punisha the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
13
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiantb man:
14
And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
15
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rodc should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.
16
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
17
And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
18
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
Otras traducciones de Isaiah 10:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 10:9
¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
English Standard Version ESV
9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco
New King James Version NKJV
9
Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 10:9
Hemos destruido a Calno como hicimos antes con Carquemis.
Hamat cayó ante nosotros como antes había caído Arfad,
y destruimos a Samaria como lo hicimos con Damasco.
Hamat cayó ante nosotros como antes había caído Arfad,
y destruimos a Samaria como lo hicimos con Damasco.
Nueva Versión Internacional NVI
9
¿No es Calnó como Carquemis?¿No es Jamat como Arfad,y Samaria como Damasco?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)