3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weepinga abundantly.
4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
6
For the waters of Nimrim shall be desolate:b for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brookc of the willows.
8
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
Otras traducciones de Isaiah 15:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 15:3
En sus calles se han ceñido de cilicio; en sus terrados y en sus plazas todos gimen, deshechos en lágrimas.
English Standard Version ESV
3
in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Se ceñirán de cilicio en sus plazas; en sus terrados y en sus calles todos aullarán, descendiendo en llanto
New King James Version NKJV
3
In their streets they will clothe themselves with sackcloth; On the tops of their houses And in their streets Everyone will wail, weeping bitterly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 15:3
Vagarán por las calles vestidos de tela áspera;
de cada hogar y plaza pública saldrá el sonido de gemidos.
de cada hogar y plaza pública saldrá el sonido de gemidos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Todos, deshechos en llanto,van por las calles, vestidos de luto;¡gimen en los techos y en las plazas!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Ceñiránse de sacos en sus plazas: en sus terrados y en sus calles aullarán todos, descendiendo en llanto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Se ceñirán de cilicio en sus plazas; en sus terrados y en sus calles todos aullarán, descendiendo en llanto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)